子供が夏休みに突入。１学期の成績表をもらって帰ってきました。
そして先生から「英文での成績表作成は行っていない」旨の連絡も。
インター編入の際に、過去２年分の成績表を提出しなければならないので、そろそろこれに着手しなければなりません。
ずっとどうしようか悩んでいたのですが、子供は２年生で過去２年分の成績といっても１年生の時と２年生１学期の分しかないので、結局自分で翻訳することにしました。
日本語のオリジナル版と私の翻訳版と両方を提出しようと思っています。
※2021年10月追記
海外子女教育振興財団で販売している海外子女教育手帳という冊子に英文の在学・成績証明書のフォーマットがあります。学校で英文による成績表作成を行っていない場合でも、このフォーマットを参考に作ってもらうのもひとつの方法ですので、先生にお願いしてみるのもアリかもしれません。
